Alors que les tensions s’intensifient entre l’Inde et le Canada, certains membres de la diaspora indienne se disent préoccupés par les répercussions que la situation pourrait avoir sur les voyages ...
Par la suite, c’est Alexandre Vachon, patrouilleur à la Sûreté du Québec, qui a été appelé à la barre. Il est le premier policier arrivé sur place après l’appel de détresse lancé par Catherine Giroux ...