Add more layers of glass or other translucent materials to soundproof the window. One way to do this is with a window insert, ...