After studying the psychoanalysis founder for 30 years, one academic explains how and why his theories still stand up ...