The rules of grammar encompass so much more than the handful of basic concepts and common mistakes most high-school English teachers drill into their students these days.
If the .srt file has language other than English, it should use utf8 encoding. (To change it, just open it with windows NotePad and choose "save as", select "utf8" encoding.) Click on the screen (DOWN ...