A new Jeopardy! clue that poked fun at Travis Kelce’s relationship with Taylor Swift had fans telling the game show it needed to calm down.