Horizon Zero Dawn gets a staggeringly impressive facelift that makes Guerrilla's original game feel new again, even if nobody asked for it.