Independent Opera's "The Stone Guest" is revelatory, L.A. Opera's "Romeo and Juliet" is exhilarating and Pacific Opera Project's super-rare production of "Don Bucefalo" proves a nutty delight.