Some students are underachieving because of the pressure to achieve in exams, says a professor of education, and schools need to intervene.