The late Quincy Jones' life spanned the entirety of modern American pop music — a tradition he absorbed, influenced and reinvented for generations.