These budget cases are great options for first-time PC builders with attractive styling and future-proof expandability.