Offers more questions than answers, but in doing so, it captures the messy, often unsettling nature of real-life crime.