In every work Tanikawa tackled, including the script for Kon Ichikawa’s “Tokyo Olympiad, a documentary film of the 1964 Tokyo Games, the respectful love for the beauty of the Japanese ... making me ...