On-set feuds between stars are the stuff of legend, but behind the scenes on 'Mad Max: Fury Road,' that feud helped facilitate something much more romantic.