Even as winter takes hold in the Arctic, sea ice there is growing sluggishly. In Antarctica, summer’s arrival has driven sea ...