Gladiator II proves another showcase for Mescal’s tough and tender masculinity, giving rein to his natural instinct as an actor ...