One of the comic book adventures of Asterix has been translated into a rare Swedish dialect -- spoken only by a few thousand ...