With its enfolding quilt of a score by Stephen Flaherty, lyrics by Lynn Ahrens of the kind that could be inscribed on a plaque, and book by Terrence McNally, all based on E.L. Doctorow’s landmark ...