“In my experience, men miss any sign of flirting short of directly asking them out ... subsequently predicting reduced ...