Seasoned with store-bought Cajun spice mix and topped with homemade peach salsa, these weeknight chicken thighs can be on the table in under 30 minutes.