On paper, the Soulpepper and Nightwood Theatre co-production of “What the Constitution Means to Me” shouldn’t work. The ...