These healthy candy brands are low in added sugars and free of artificial dyes, so you and your family can still enjoy your favorite treats.