Hearing the title "A Real Pain," you can't help but imagine a multi-camera sitcom or, perhaps, a disposable laugher starring ...