It's understandable why, when someone sees a cockroach, they reach for the bug spray. Yet new research suggests these consumer-grade pesticides don't really do much — and can even be harmful.