Benton Bourgeois (Jojo’s Beloved) and Will Donaldson (Politan Row) are nostalgic for the old-school, Italian-American restaurants of the past—places that have been in families for generations.