Maximo is a hyper-colorful restaurant in West University that makes a great burger, handmade corn tacos, and smoky queso.