Big coffee chains have some shady things going on sometimes that they'd rather customers not know about. Here are some of their secrets they tried to hide.