Under new leadership, L’eggs, the 55-year-old iconic hosiery brand, is anticipating a revival.