The pop band Muna first broke through with “Silk Chiffon,” an anthem to queer joy. Though Gavin, the frontwoman of Muna, has ...