Taiwan Semiconductor Manufacturing Company was accused by a group of its U.S. employees of concocting a “discriminatory scheme” that favors Taiwanese foreign workers.