It's no secret that Phoenix is ground zero for the build-to-rent craze. The company that started it all has an appetite for even more as it expands across the country.