As some 200 works from Martyn Gregory’s collection of British art are offered online, specialist Annabel Kishor and writer Alexandra Harris examine a group of pictures.