National pharmacy chains like Walgreens and CVS allow customers to file a claim online to see if their insurance providers cover rapid tests.