The Romanian region that inspired Bram Stoker is more fairy tale than horror story. Here’s your itinerary, from castles to ...