Black Ops 6's Rook serves as a nice little hub world of sorts, but while it can be useful, Treyarch could do so much more with it.