But that rare-air reality still doesn't compute for the quiet, introspective Irish actor, who after winning the golden statue simply went back to work ... "No, no, no," he says with a quiet laugh. "It ...