With clever use of space and a little imagination, one couple’s dreams of a’70s-style living room comes to life.