Add more layers of glass or other translucent materials to soundproof the window. One way to do this is with a window insert, ...

Soundproof window film is a thin sheet of plastic that can be applied directly onto your window glass. It works by dampening ...