These simple food swaps will save you calories and provide more nutrients to improve your well-being and overall health.